外国語 for Pepper(お仕事かんたん生成用)

〜Pepperのチカラ、引き出せていますか?〜

皆さまのお手元にあるPepper
うまく活用できていらっしゃいますか?

「外国語 for Pepper」では翻訳経験豊富なスタッフが
Pepperのセリフの翻訳を代行いたします!

こんなお悩み解決します!

「Pepperを導入したけど、全然活用できていない…」
「Pepperを外国人観光客にも活用したい…」
「Pepperのセリフを自然な口調で翻訳をしたい…」

「外国語 for Pepper」では翻訳経験の豊富なスタッフが会社やお店のサービス・商品などについて、
Pepperが説明するためのセリフを最適な形で翻訳します。

お申込み後に、お仕事かんたん生成の形式に沿ったセリフの原稿を
当社にお送りいただくだけで、数週間後にはセリフ翻訳が完了いたします!

観光案内・工場見学・サービス/商品説明など
英語・中国語へのセリフ翻訳なら「外国語 for Pepper」にお任せください!

提供元 株式会社クラウドワークス
対象機種 Pepper for Biz
価格(月額) 円(税込)[REPEATSALE_PRICE]
提供元によっては上記金額以外に別途費用が発生する場合がございます
商品コード P01500000002
詳細説明
[製品詳細]

Pepper for Bizのお仕事かんたん生成のセリフ翻訳代行サービスです。
「フリーテンプレート」の「呼び込み+挨拶+商品紹介1つ」の翻訳を代行致します。
※オプションで翻訳の対象を増やすことも可能です。

翻訳の対応が可能な言語は「英語」と「中国語」です。

お申込み後に、弊社の案内に沿って翻訳対象となるbinファイル(お仕事かんたん生成よりエクスポート可能)をご提出いただきます。

▼binファイルのエクスポート方法についてはこちらをご参照ください。
http://help.mb.softbank.jp/robot/pepper-for-biz/pc/06-02.html#06-02-05

[購入単位]

▼基本プラン:10,800円/1本
基本プランでは呼び込み・挨拶・商品紹介1つの翻訳を行います。

▼オプション:5400円/1本
基本プランから翻訳対象を1つ追加されるにつきオプションを1つご購入いただきます。

[申込〜納入まで]

購入:ロボアプリマーケットで購入をします。
お申込みフォーム:CWから注文御礼・お申込みフォームが届きます
必要項目入力:作成にあたり必要な項目を記入・提出する
作成開始・納期連絡:CWから作成開始・納期連絡があります。
納入:翻訳データが納入されます。

※お申込みフォームの内容はお客様の情報や、翻訳言語、翻訳対象のファイルのご提出の内容になります。

[サポート時間]

平日 11:00〜18:00

[サポート方法]

メールアドレス:cw-pepper@crowdworks.co.jp

電話番号:03-6450-2224

[納入物]

・納入物はbinファイル(お仕事かんたん生成でインポート可能な形式)で納入します。
・Pepper for Bizの仕様上、発話イントネーションを完全に調整することはできません。ご了承ください。
・納入時点で納入物の所有権はお申込者に移転します。納入データの改変しての使用、二次配布に関しての制限はございません。

▼binファイルのインポート方法についてはこちらをご参照ください。
http://help.mb.softbank.jp/robot/pepper-for-biz/pc/06-02.html#06-02-06

[作成ルール]

以下の内容を含むコンテンツの翻訳はお客様からの依頼があっても承れませんのでご了承ください    
・Pepper for Bizの規約に違反する内容
・宗教・思想に関する内容
・特定の政治家、政治団体に関する内容
・戦争に関する内容
・人種・性などの差別に関する内容
・暴力・ドラッグ等犯罪に関する内容
・性的表現に関する内容
・その他、クラウドワークスが不適切と判断したもの

[利用規約]

コンテンツ作成代行サービス

(別紙)コンテンツ作成代行サービス対象一覧

[納期]

お申込み後のヒヤリングシートのご記入から約2週間〜3週間

 

[更新日]

2016/8/8

本サービスはアプリではなく、セリフの翻訳サービスになります。
利用規約に定めるお申込み完了後にキャンセルをする場合、利用料は全額お支払いいただきます。
納入物件の性質上、一切の納入完了後の修正等には応じません。
実機ごとに微妙に発話イントネーションが異なる可能性がございます。ご了承ください。

タブレット表示用画像はお客様にご準備いただきます。
※表示画像が準備できない場合はPepper for Biz標準の画像を使用できますが、商品紹介に関しては画像の提供が必須となります。
画像データ編集は基本的に致しません。適切なサイズでの提供をお願いいたします。
提出いただいたフォーム、画像に関してお客様に確認をさせていただくことがございます。

翻訳対象追加
数量
 
 
カートカートに入れる

サービス説明

この商品についてのレビュー

  氏名 : 評点 :
内容 :
レビューを書く
入力された顧客評価がありません

クラウドワークスサービス

セリフ for Pepper

セリフ for Pepper

ご購入をもってご利用規約に同意頂いたこととなります。

10,800円(税込)

外国語 for Pepper(ペップレ用)

外国語 for Pepper(ペップレ用)

ご購入をもってご利用規約に同意頂いたこととなります。

10,800円(税込)

ページの先頭へ戻るページの先頭へ戻る